400km/h for helicopters is a general hard limit because of two issues, the advancing blade risking going supersonic and all that entails, and the retreating blade stalling on that side of the aircraft and losing lift. As chanman says, compound helicopters or coaxial rotors can mitigate retreating blade stall, but you've still got the supersonic blade problem at higher speeds.
When I made the V-22 and its knockoffs I had a decent amount of cargo tonnage that could be carried in the aircraft. Turning it all into a Lift Hoist would be possible but you'd end up with a ludicrous amount of weight that could be carried if you completely used the cargo tonnage for lift hoists. Maybe put a limit of 10-15-20% of the aircraft's total weight in a lift hoist?
Reposting this info from a bunch of pages ago:
According to
https://media.defense.gov/2017/Mar/29/2001723706/-1/-1/0/CIM_13482_2B.PDF this PDF in Chapter 2, the UH-1H carries 4,000 pounds and the UH-1N has a sling load capacity of 5,000 pounds. The SH-2F has a limit of 4,000 pounds, SH-3G 6,000 pounds, HH-3F 8,000 pounds, and the CH-46 A/D/E has a limit of 10,000 pounds. The CH-47 meanwhile jumps to 26,000 pounds, the H-53 A/D maxes out at 20,000 pounds, and the HH-53E Super Stallion at 32,000 pounds. The Black Hawks have a wide range - the UH-60A and HH-60G have an 8,000 pound rating, the UH-60L at 9,000 pounds, the SH-60B at only 4,000 pounds, and the HH-60H and HH-60J is 6,000 pounds. Last in the list is the H-65A Dolphin which carries a max of 2,000 pounds.
MTOW for the UH-1H is 9,500 pounds, UH-1N 10,500 pounds, SH-2F 12,800 pounds, SH-3G 21,500 pounds, HH-3F 22,050 pounds, CH-46E 24,300 pounds, CH-47 50,000 pounds, CH-53D 50,000 pounds, HH-53E 73,500 pounds, UH-60A 22,000 pounds, UH-60L 20,250 pounds, SH-60B 21,700 pounds, HH-60H 22,000 pounds, and H-65A 9,480 pounds.
So looking at the numbers, it's between 1/4 and 1/2 of the helicopter's MTOW that can be slingloaded, which is a pretty wide range. That sling load takes up a decent chunk of the maximum weight of the aircraft, which is what one would assume they'd build the helicopter in Tankreator with, and any leftover weight after structure and engine and equipment would either be the aircraft's internal cargo or external load to carry, depending how you fluffed it. I think we can treat sling loads as general cargo, just fluffed as being carried externally instead of inside the aircraft.