The Republic offensive was called Operation Vindolanda, if that helps.
But naw, there's not a whole lot of detail on the entire affair. FM:3085 has the most information, from what I can see, with a few more minor details in TR:3085 and OTP:Stone's Trackers. Other sources, at a quick glance, appear to repeat information that can already be found in the Field Manual.