I've gone through and applied all outstanding reported bugs (and the usual extra stuff on my own end), and so here is what I hope is the final version of the tables.
Of course, I probably screwed something up, and there's always new checks and new canon, so I still expect incremental bug fixes. But I'm hoping to stabilize this as fast as possible so that people can get to work implementing the tables in various electronic aids: I've asked a bunch of people to wait while I finished fixing everything up, but MegaMek and a few others should hopefully be able to draw on this particular set.
Let me know if you spot anything strange. Hopefully it's not too onerous and can be fixed quick. Thanks all, with an especial shoutout to jasonf this time around.