You're misremembering. It's true that large and small craft ECM don't interact, but that doesn't mean that small craft get to ignore large craft ECM. Fighters and shuttles are just as affected by DropShip ECM as any larger unit.
(Translation: In the ECM game, it just sucks to be a fighter or shuttle, unless you brought a probe.)