Never mind that WW1 artillery would have difficulty's dealing with B-tech units, Direct fire they could be timely I believe, but in indirect fire, could take a while for the fire mission to come in (particularly as the only real mobile communications systems was by runner or field phones, both of which take some time to set up), WW2 speed up that time, but depending on the country it could still take 5 to 15 minutes. Though in 1914 indirect fire was rarely used, as most country's concentrated on direct fire, as such favored lighter guns of around 75mm in caliber.
I do not think 75mm guns would be that much of a threat for most B-tech forces (sure infantry would be at risk, but due to the wide spread use of full or near full coverage body armors in house units casualty would be noticeably lighter than historical real life units), even the heavier guns like the 105s and larger would probably be some what lackluster.
Then theirs the fact that many B-tech units have or can reach off road speeds of over 100kph, some can reach over 300kph, in WW1 that's an out of character context in of it self (notwithstanding B-tech units them selves), and slightly less so in WW2 (in WW1 a tanks off road speed is under 10kph, often under 5, in WW2 that's under 30kph with many under 20, and AFAIK modern would be around 30 to 50kph).
-------------------------
In regards to the TOE doing 15 damage well if it's at lest 150kg, I could say it's plausible, using a B-tech warhead, lighter than that nope, if not much heavier than a real TOW well at most I could see is around 3.