Ok, there might be a scale issue for the travel times in-atmosphere. In Atmophere Row 1, it takes 18.5 minutes (1,110 seconds) to travel 1,000 km, for a speed of about 3,243 km/h; that matches up to Mach 3 for higher altitudes (1,081 km/h calculated; the X-43 flew at an altitude of 29km, where Mach 1 was 1,083 km/h). That works out to about 300 m/sec.
So, if 1 hex per turn is Mach 1, then the scale per hex depends on the length of the turn:
-- at 10 seconds per turn, each hex would be 3,000 m (300 x 10). However, the lower atmospheric hexes are only 500m each (equivalent to 1 map sheet).
-- at 1 minute per turn (same as space combat rounds), each hex would be 18,000 m (300 x 60), or 18 km. This is the actual size of space hexes.
I think the issue is that it isn't clear that the high-altitude map uses the space scale.