Can anyone explain to me why has my suggestion for p. 19 of the AGoAC rulebook:
A ’Mech standing in Depth 1 water may attack ’Mechs in water with weapons not mounted in the legs.
change to:
A ’Mech standing in Depth 1 water may not attack with weapons mounted in the legs.
not ended up in the recently published v. 5.0 PRE errata document?
I thought my suggestion was reasonable, because in AGoAC level rules partially submerged 'Mechs shouldn't be able to make with leg-mounted weapons
regardless of whether the target is in water or not (rules for such attacks appear only in TW and BMM). On top of it the rules for leg-mounted weapons on pp. 14-15 say that you can't attack with such weapons
through a hex that provides the attacker with partial cover (as opposed to for example "through or from" such hex), which in case of partially submerged 'Mechs may be confusing since in this case it is the hex attacker is in, not the one next to him, that provides partial cover. The wording that I suggested makes it explicit that you can't fire with submerged weapons.
At the same time I don't believe that we need a rule that explicitly allows 'Mechs standing in depth 1 water to shoot at other 'Mechs standing in depth 1 water with weapons
not mounted in legs since between the rules in the Water Hexes section on p. 14 and Partial Cover Modifier section on p. 17 make it clear that you can fire at partially submerged 'Mechs, and they get partial cover
regardless of whether the attacker is standing in water or not, so if you just say that you can't shoot with leg-mounted weapons of a partially submerged 'Mech at all (as in my suggestion), you no longer need the current rule on p. 19 I suggested removing as long as you include the rule I suggested replacing it with.
TL;DR I think that the sentence I said to include on p. 19 solves existing rules ambiguity regarding shooting leg-mounted weapons from a partially submerged 'Mech and at the same time makes the rule on the same page I said to remove redundant (which is why I suggested removing it).