At least in my experience, non-host players do see cutscenes. But only some of them; they don't get to see the interactions with Ryana and Fahad in the Leopard. They see just about everything else, though, including the Legend of the Kestrel Lancers cutscenes.
