the legalese...
The +1 damage from rear is based on a "successful attack". A successful attack is one that's attack roll ties or exceeds the target number.
You have to be capable of doing damage (there's a separate requirement listed, not a 0 stat at that range), but you don't need to roll the 0* and get 1.