Charistoph, you are saying that you are more likely to hit 6 specific things then 1 specific thing, which is true but not the point. If you rearrange the ammo from the bottom to top, you are still more likely to hit those 6 other things then the ammo in the top, because its 6 to 1.
The first 50/50 roll, say it goes top. If the ammo is up there in slot 6, you now have to roll a 6. So a 50/50 roll, followed by a 1 in 6 chance. If the ammo is in the bottom, you have a 50/50 roll, and now you need a 1, but its still a 1 in 6 chance. So no matter where the ammo is, to hit the ammo is the same. You need to roll the correct 50/50 (whether its in the top or bottom), followed by the correct 1 in 6.
The rerolls dont exist. No matter where the ammo is on the record sheet, to hit it is the same odds of successful coinflip plus successful 1 in 6. And no matter where the ammo is, all the rolls to 'roll again' are ignored, so while you point out its a 1/12 chance to hit the ammo, its a 5/12 roll to not count, meaning you are simply randomizing on a 1-7 roll.