No.
Fluff if fluff, it's giving a reasoning, it doesn't have to cover every possible reasoning, just the main one.
The game effect is that it ignores ammo hit critical hits. Which it does, always.
the conversion rules give the specific rules for what qualifies or not, once it has ENE and you're in game, all that matters is that it has ENE (or not).